Ephesians 1:16 cease not giving thanks for you, making mention of you in my prayers,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 cease not G3973 G2168 giving thanks G5228 for G1473 you, G3417 [²mention G1473 ³of you G4160 ¹making] G1909 in G3588 G4335 my prayers, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3756 ου παύομαι G3973 G2168 ευχαριστών G5228 υπέρ G1473 υμών G3417 μνείαν G1473 υμών G4160 ποιούμενος G1909 επί G3588 των G4335 προσευχών μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ου παυομαι ευχαριστων υπερ υμων μνειαν υμων ποιουμενος επι των προσευχων μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3756 PRT-N ου G3973 [G5731] V-PMI-1S παυομαι G2168 [G5723] V-PAP-NSM ευχαριστων G5228 PREP υπερ G5216 P-2GP υμων G3417 N-ASF μνειαν G4160 [G5734] V-PMP-NSM ποιουμενος G1909 PREP επι G3588 T-GPF των G4335 N-GPF προσευχων G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3756 PRT-N οὐ G3973 V-PMI-1S παύομαι G2168 V-PAP-NSM εὐχαριστῶν G5228 PREP ὑπὲρ G5210 P-2GP ὑμῶν G3417 N-ASF μνείαν G4160 V-PMP-NSM ποιούμενος G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GPF τῶν G4335 N-GPF προσευχῶν G1473 P-1GS μου,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

TR⁽ⁱ⁾

16 G3756 PRT-N ου G3973 (G5731) V-PMI-1S παυομαι G2168 (G5723) V-PAP-NSM ευχαριστων G5228 PREP υπερ G5216 P-2GP υμων G3417 N-ASF μνειαν G5216 P-2GP υμων G4160 (G5734) V-PMP-NSM ποιουμενος G1909 PREP επι G3588 T-GPF των G4335 N-GPF προσευχων G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

RP⁽ⁱ⁾

16 G3756PRT-NουG3973 [G5731]V-PMI-1SπαυομαιG2168 [G5723]V-PAP-NSMευχαριστωνG5228PREPυπερG4771P-2GPυμωνG3417N-ASFμνειανG4771P-2GPυμωνG4160 [G5734]V-PMP-NSMποιουμενοvG1909PREPεπιG3588T-GPFτωνG4335N-GPFπροσευχωνG1473P-1GSμου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν ⸀μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ου παυομαι ευχαριστων υπερ υμων μνειαν υμων ποιουμενος επι των προσευχων μου

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G3756 ου G3973 (G5731) παυομαι Do Not Cease G2168 (G5723) ευχαριστων Giving Thanks G5228 υπερ For G5216 υμων You, G3417 μνειαν Mention G5216 υμων Of You G4160 (G5734) ποιουμενος Making G1909 επι In G3588 των G4335 προσευχων G3450 μου My Prayers,

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G3973 V-PMI-1S παυομαι I Cease G3756 PRT-N ου Not G2168 V-PAP-NSM ευχαριστων Expressing Thanks G5228 PREP υπερ For G5216 P-2GP υμων You G4160 V-PMP-NSM ποιουμενος Making G3417 N-ASF μνειαν Remembrance G5216 P-2GP υμων Of You G1909 PREP επι In G3588 T-GPF των Thas G4335 N-GPF προσευχων Prayers G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

16 G3973 [G5731] Cease G3756 not G2168 [G5723] to give thanks G5228 for G5216 you, G4160 [G5734] making G3417 mention G5216 of you G1909 in G3450 my G4335 prayers;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ non cesso gratias agens pro vobis, memoriam vestri faciens in orationibus meis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ceesse not to do thankyngis for you, makynge mynde of you in my preieris;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cease not to geve thankes for you makynge mencion of you in my prayers

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ceasse not to geue thankes for you, and make mencion of you in my prayers,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cease not to geue thankes for you: makyng mencyon of you in my prayers,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cease not to geue thankes for you, makynge mencyon of you in my prayers:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I cease not to giue thankes for you, making mention of you in my prayers,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ceasse not to geue thankes for you, makyng mention of you in my prayers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cease not to give thanks for you, making commemoration of you in my prayers,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3973 Cease [G5731] G3756 not G2168 to give thanks [G5723] G5228 for G5216 you G4160 , making [G5734] G3417 mention G5216 of you G1909 in G3450 my G4335 prayers;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I continually give thanks upon your account, making mention of you in my prayers;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will not cease to give thanks for you, making mention in my prayers;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and your love to all the saints, cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ have not ceased offering up my praises for you, making mention of you in my prayers,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3973 [G5731] Cease G3756 not G2168 [G5723] to give thanks G5228 for G5216 you G4160 [G5734] , making G3417 mention G5216 of you G1909 in G3450 my G4335 prayers;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ have not ceased to give thanks on your behalf, and to remember you in my prayers;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cease not to give thanks on your account, and to remember you in my prayers;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ not I cease giving thanks on behalf of you, a remembrance of you making in the prayers of me;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cease not returning thanks for you, making remembrance of you in my prayers;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease giving thanks for you, making mention [of you] at my prayers,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cease not to give thanks for you, making mention [of you] in my prayers;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cease not to give thanks for you, making mention [of you] in my prayers;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3973 cease G3756 not G2168 to give thanks G5228 for G5216 you, G4160 making G3417 mention G5216 of you G1909 in G3450 my G4335 prayers;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cease not giving thanks in your behalf, making mention in my prayers,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have never omitted to thank God on your behalf, whenever I make mention of you in my prayers.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I do not cease giving thanks for you making mention of you in my prayers;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ offer never ceasing thanks on your behalf while I make mention of you in my prayers.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cease not to give thanks on your behalf, making mention of you in my prayers;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I never cease to give thanks for you, when I mention you in my prayers.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ never cease to thank God for you when I mention you in my prayers.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ never cease giving thanks for you when I mention you in my prayers,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease to praise God for you, whenever I mention you in my prayers.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Never cease to give thanks for your sakes and to mention you in my prayers;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease giving thanks for you, making mention in my prayers"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ never cease to thank God for you when I mention you in my prayers,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I also do not cease giving thanks on your behalf, making mention of you in my prayers,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ pause not to eucharistize for you, making remembrance of you in my prayers;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I do not stop thanking [God] for you. I keep asking, in my prayers,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I cease not expressing thanks for you, making remembrance of you in my prayers.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I do not cease giving thanks for you, remembering you in my prayers,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 don't G3973 cease G2168 to give thanks G5228 for G5216 you, G4160 making G3417 mention G5216 of you G1909 in G3450 my G4335 prayers,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3973 Cease G2168 not to give thanks G4160 for you, making G3417 mention G4335 of you in my prayers;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3973 Cease G3756 not G2168 to give thanks G5228 for G5216 you, G4160 making G3417 mention G5216 of you G1909 in G3450 my G4335 prayers;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease to give thanks concerning you, making mention of you in my prayers:

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I really don’t stop giving thanks for you, making mention of you in my prayers:

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [I] do not pause (or: cease; stop myself) in continuously giving thanks over you (or: speaking good favor on your behalf; or: expressing the well-being of grace because of your [situation or condition]), constantly making mention (constructing a recollection; producing for myself a mental image) upon the [occasions] of my speaking and thinking toward having wellness and goodness (or: imparted desires; prayers),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I continually give thanks for you in my prayers.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I never stop giving thanks for you as I mention you in my prayers.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease giving thanks for you, making mention in my prayers,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐ (not) παύομαι (do cease) εὐχαριστῶν (giving thanks) ὑπὲρ (for) ὑμῶν (you), μνείαν (mention) ποιούμενος (making) ἐπὶ (in) τῶν (the) προσευχῶν (prayers) μου (of me),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do not cease giving thanks for you, making mention in my prayers,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ am not ceasing giving-thanks on your behalf, making a remembrance of you in my prayers;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 höre ich nicht G3973 auf G1909 , zu G2168 danken G5228 für G5216 euch G5216 , und gedenke euer G3450 in meinem G4160 Gebet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3973 höre G3756 ich nicht G3973 auf G2168 , zu danken G5228 für G5216 euch G3417 G4160 , und gedenke G5216 euer G1909 in G3450 meinem G4335 Gebet,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ nicht aufhöre, für euch zu danken, [euer] erwähnend in meinen Gebeten,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 nicht G3973 aufhöre, G5228 für G5216 euch G2168 zu danken, G5216 [euer] G3417 G4160 erwähnend G1909 in G3450 meinen G4335 Gebeten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ für euch zu danken, euer erwähnend in meinen Gebeten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 nicht G3973 aufhöre G5228 , für G5216 euch G2168 zu danken G5216 , [euer G3417 -G4160 ]erwähnend G1909 in G3450 meinen G4335 Gebeten,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Houde niet op voor u te danken, gedenkende uwer in mijn gebeden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3973 G Houde G3756 niet G3973 G5731 op G5228 voor G5216 u G2168 G5723 te danken G4160 G5734 G3417 , gedenkende G5216 uwer G1909 in G3450 mijn G4335 gebeden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je ne cesse point de rendre grâces pour vous dans mes prières;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 je ne G3973 cesse G5731 G2168 de rendre grâces G5723 G5228 pour G5216 vous G4160 , faisant G5734 G3417 mention G5216 de vous G1909 dans G3450 mes G4335 prières,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ no ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ no ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ që Perëndia i Zotit tonë Jezu Krisht, Ati i lavdisë, t'ju japë juve Frymën e diturisë dhe të zbulesës, në njohurinë e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ непрестанно благодарю за вас Бога , вспоминая о вас в молитвах моих,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܠܐ ܡܫܬܠܐ ܐܢܐ ܠܡܘܕܝܘ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܘܠܡܥܗܕܟܘܢ ܒܨܠܘܬܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ስለ እናንተ እያመሰገንሁ ስጸልይ ስለ እናንተ ማሳሰብን አልተውም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ չեմ դադրիր շնորհակալ ըլլալէ ձեզի համար՝ յիշելով ձեզ իմ աղօթքներուս մէջ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eznaiz guelditzen çuengatic gratién rendatzetic, mentione çueçaz eguiten dudala neure othoitzetan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ не преставам да благодаря за вас и да ви споменавам в молитвите си;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ne prestajem zahvaljivati za vas i sjećati vas se u svojim molitvama:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nepřestávám díků činiti z vás, zmínku čině o vás na modlitbách svých:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ikke aflader at takke for Eder, i det jeg ihukommer Eder i alle mine Bønner,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 就為你們不住的感謝神。禱告的時候，常題到你們，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5228 就為 G5216 你們 G3756 不 G3973 住 G2168 的感謝 G2316 神 G4335 。禱告 G4160 G3417 的時候，常題到 G5216 你們，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 就为你们不住的感谢神。祷告的时候，常题到你们，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5228 就为 G5216 你们 G3756 不 G3973 住 G2168 的感谢 G2316 神 G4335 。祷告 G4160 G3417 的时候，常题到 G5216 你们，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ne cxesas danki pro vi, vin nomante en miaj pregxoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ei lakka tänamast teie eest ja tuletan teid meelde oma palvetes,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En lakkaa kiittämästä Jumalaa teidän edestänne, ajatellen aina teitä minun rukouksissani:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ en minäkään lakkaa kiittämästä teidän tähtenne, kun muistelen teitä rukouksissani,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ mwen pa janm sispann di Bondye mèsi pou nou. Mwen toujou chonje nou lè m'ap lapriyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nem szûnöm meg hálát adni tiérettetek, emlékezvén reátok az én könyörgéseimben;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ saya tidak putus-putusnya berterima kasih kepada Allah mengenai kalian. Selalu saya menyebut namamu pada waktu saya berdoa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ non resto mai di render grazie per voi, facendo di voi memoria nelle mie orazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ non resto mai dal render grazie per voi, facendo di voi menzione nelle mie orazioni,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 絶えず汝らのために感謝し、わが祈のうちに汝らを憶え、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ kull ass țḥemmideɣ rennuɣ Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 너희를 인하여 감사하기를 마지 아니하고 내가 기도할 때에 너희를 말하노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es nemitējos pateikties par jums, pieminēdams jūs savās lūgšanās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ nesiliauju dėkojęs už jus, prisimindamas jus savo maldose,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nie przestaję dziękować za was, wzmiankę czyniąc o was w modlitwach moich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ não cesso de dar graças por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ holder jeg ikke op med å takke for eder når jeg kommer eder i hu i mine bønner,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ nu încetez să aduc mulţămiri pentru voi, cînd vă pomenesc în rugăciunile mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ не перестаю за вас дякувати, і в молитвах своїх за вас згадую,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ не перестаю дякувати за вас, роблячи спомин про вас у молитвах моїх,